Pandasで、データフレームの要素を別のデータフレームから参照して置換したいと思っている。
Excelで編集したデータの一部をcsvファイルにコピーしたいのだが、csvファイルはある商用ツールで読み込んで使うもので、それをExcelで編集すると、ツールが所望の動作をしなくなるのである。
何が原因なのかは完全に把握できていないのだが、この原因はExcelを使う限り不可避な問題だと思っている（例えば、元のcsvファイルにあった二重引用符が消えるとか）。試しにcsvファイルをPandasで開いたものを別のcsvファイルとして保存して、これをアプリで読み込んでみたら大丈夫だったので、Excel起因の問題で、上記の手法で回避できるのではないかと思っている。
ネットで検索しながら色々試してみたら、所望の機能は実装できそうだが、何でそうなるのかを理解できていない。明日も頑張るか、仕事の話なので明後日にするか、少々悩ましい。