週記以上日記未満 in September, 2010

RETURN / TOP

最新3回分へ

<< < 2010年9月 > >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Generated by nDiary version 0.9.4

2010年9月17日(金)

闇夜の徘徊(7)

_ 性能の改善についての章は日本語化終了。元々全文日本語訳を書き出していく読み方は好きではないし、どうしても速度が遅くなる。しかし、この件に限って言うと、例え翻訳ソフトのような不自然な日本語であっても、必要な時に日本語で読み返せるのは自分にとって大事なことだと感じている。

_ 先へ進む前に、もう少し高次収差に関する記述について考えてみようと思っている。高次収差を含めたバランスについては、この本以外だと、4年前に東京タワーの下で学んだ時のテキストや補助資料に書かれていたような…



Golden Child / no-spam-postmaster@goldenchild.jp
RETURN / TOP